Um artigo de jornal encontrado no Instituto Câmara Cascudo pelo responsável pelo Acervo Documental da instituição, Woldney Ribeiro, traz uma notícia inédita: Cascudo teve sua obra “História dos nossos gestos”, traduzida para o búlgaro pelo Prof. Rumen Borislavov Stoyanov, da Universidade de Sofia, em 1977.                  

Tradutor, escritor e diplomata, Rumen Borislavov Stoyanov recebeu o título de doutor honoris causa, pela Universidade de Brasília, em 27 de setembro de 2012, pelo trabalho dedicado à aproximação entre o Brasil e a Bulgária. Pessoa dedicada ao mundo das palavras – seja como professor, autor ou diplomata – o búlgaro Rumen Borislavov Stoyanov fez desse exercício o ofício principal de sua vida: a mediação, por meio da literatura, entre a Bulgária e o Brasil. 

Além de Câmara Cascudo, Rumen Stoyanov também traduziu obras de Graciliano Ramos, Machado de Assis, João Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles, Murilo Mendes e Vinícius de Moraes, para o búlgaro, ampliando de forma inegável a presença literária do Brasil na Bulgária.

Fonte: http://www.unb.br/noticias/unbagencia